Announcing Bread Baking Day #49 - Pizzas & Italian Breads Revisited

SEE IN ENGLISH BELOW
É com muita satisfação que acolho no Cravo e Canela a edição de Abril do Bread Baking Day. Este evento, criado em 2007 pela Zorra do blog Kochtopf, tem revelado uma adesão e sucesso crescentes, dinamizando foodbloggers de todos os cantos do mundo.

 Com tantas participações e tantas edições, já não é fácil encontrar ideias completamente originais para os desafios e eu tive essa dificuldade. O que escolher? E de forma recorrente as ideias iam ter a Itália e aos seus deliciosos pães, das focaccias às pizzas, dos calzone aos gressinni, todos os sabores me levavam lá!

Depois do fantástico desafio colocado pela Astrid do Paulchens Foodblog de fazer pães com ovos (que poderia haver mais a propósito nesta época da Páscoa?), cujo roundup podem ver aqui, deixo-vos o desafio de cozerem e deliciarem-nos com um Pão ou Pizza de inspiração bem italiana!

Deêm asas à vossa imaginação e combinem a tradição italiana como que de melhor podem encontrar no vosso país e/ou região para confeccionar um delicioso pão ou pizza.

Para participar neste evento, deverão fazer o seguinte:

• Idealizar e confeccionar o vosso pão ou pizza
• Publicar a receita no vosso blog, com um link para este post
• Se o vosso blog não for em Inglês, certificar-se que publicam também uma versão Inglesa da receita
• Uma vez publicado, por favor enviem uma mensagem para mcmcinnamon@gmail.com , com BBD #49 no assunto e a seguinte informação a ser incluída no round-up final:
1. O vosso nome e email;
2. O nome do vosso Blog e respectivo URL;
3. O nome do vosso Pão e o URL do post (permalink);
4. A vossa localização - de onde são;
5. Uma foto do vosso pão, até 500 pixels de largura por 400 pixels de altura.

 O vosso pão ou pizza deverá ser cozinhado durante o mês de Abril e o prazo da publicação da receita é o dia 1 de Maio de 2012 (0:00 Eastern Time).

O apanhado (round-up) com todas as participações será publicado no dia 5 de Maio de 2012. Se pretenderem ser avisados da publicação do round-up, por favor indiquem isso no vosso email de candidatura.

Se pretenderem utilizar o logo que surge no canto superior esquerdo deste post , no vosso post ou no vosso blog para promover o evento, poderão copiá-lo e gravá-lo, fazendo um link da imagem com este post ou com o anúncio do BBD #49 no blog da Zorra.

Ficamos a aguardar as vossas participações!


IN ENGLISH

It's with great pleasure that I host, in Cravo e Canela, the April edition of Bread Baking Day. This event, created in 2007 by Zorra, from Kochtopf blog, has unveiled an increasing participation and success, boosting foodbloggers from every corner of the world.

With such a large number of participants and so many editions, it was not easy to find a completely original idea for this challenge. What to choose? Recurrently my mind went out to Italy and its delicious breads, from focaccias to pizzas, from calzone to gressinni, all flavors, sizes and shapes took me there! 

After the great challenge hosted by Astrid from Paulchens Foodblog to make bread with eggs (could there  be any thing better in this Easter season?), whose round-up you can see here, I leave you the challenge to bake and indulge your self and us with a bread or pizza of Italian inspiration! 

Set your imagination free and combine the Italian tradition whith the best you can find in your own country and / or region for baking a delicious bread or  pizza.

To take part in this event, you are required to do all of the following;

• Create and bake your bread
• Post about it on your blog, then link that post back to this post
• If you’re blog is in another language, just make sure you post an English version of the recipe
• When you’re done, email me at mcmcinnamon@gmail.com  with BBD #49 in the subject line, and include the following;

1. Your name

2. The name of your blog and the URL

3.  The name of your bread and the URL to the post (permalink)

4. Your location – where you are from.

5.  A photo of your bread,  no larger than 500 pixels wide by 400 pixels long.

Your bread must be baked in the month of April, 2012 and the deadline for your submission will be May 1st 2012, at midnight Eastern Time.
 

The round-up of all the submissions will appear here on May 5th, 2012.  If you’d like me to contact you when the round-up is up, please include that in your email to me.

If you want, use the logo in the upper left hand corner at the top of this post, in your post, to promote the event.  Just right-click and save it to a location on your computer.  Link it to Zorra’s BBD#49 announcement or this post.

I’m really looking forward to seeing what you all come up with!